Resposta curta: em sistemas de iluminação pública que adotam a interface Zhaga Book 18, o custo de manutenção a longo prazo não depende apenas da vida útil da luminária. Depende, em igual medida, da compatibilidade da interface, da facilidade de substituição do componente, da disponibilidade de peças e da documentação técnica que acompanha o produto. Uma tomada bem especificada custa poucos euros; uma interface mal documentada pode obrigar a substituir todo o lote de luminárias anos mais tarde. Este guia destina-se a municípios, ESCO, empreiteiros EPC e fabricantes de luminárias que tenham de especificar e comprar estes componentes em Portugal.
Nota importante: não toda a iluminação pública portuguesa utiliza Zhaga, e a interface não é obrigatória. A decisão depende da estrutura da luminária, da estratégia de controlo, do modelo de contrato de manutenção e das exigências do caderno de encargos. O que este artigo descreve é como avaliar a interface quando essa decisão já foi tomada — ou quando está a ser tomada.

1. A Manutenção da Iluminação Pública em Portugal
A iluminação pública (IP) em Portugal é, na generalidade, propriedade municipal, mas a sua exploração está ligada à concessão da rede de distribuição de baixa tensão. O Decreto-Lei n.º 454/2011 reparte responsabilidades e custos entre municípios e concessionários e, na prática, determina quem instala, quem mantém e quem paga. O efeito para quem compra componentes é direto: quando a autarquia opta por equipamento não standard, a diferença de custo e a responsabilidade pela manutenção tendem a recair sobre o município. A escolha de uma interface normalizada deixa de ser preferência técnica e passa a ter consequência contratual.
Ao mesmo tempo, a modernização para LED tem sido financiada sobretudo por contratos de gestão de eficiência energética, no modelo ESCO ou no modelo Eco.ap usado na Área Metropolitana do Porto. Nestes contratos, o investimento é feito por um terceiro — a ESCO — remunerado por uma parte da poupança durante um período alargado, tipicamente entre 10 e 16 anos, ficando o equipamento em poder do município no final. Um caso público documentado é o OesteLED: 12 municípios, cerca de 68 487 luminárias substituídas por LED e uma redução estimada de 84 % no consumo elétrico do setor.
Este modelo tem uma consequência que raramente aparece nos cadernos de encargos: durante o contrato, a manutenção é problema do operador; no fim, passa a ser problema do município, que herda milhares de luminárias cujo historial não conhece em detalhe. Se a interface não estiver documentada e não existirem peças equivalentes no mercado, o custo dessa herança aparece de uma só vez.
Refira-se ainda o enquadramento técnico: a conceção da instalação segue a série EN 13201 (classes M, C e P, cálculo e medição nos vários fascículos, e indicadores de desempenho energético PDI e AECI na parte 5). A EN 13201 diz respeito ao desempenho da instalação, não às características do componente. Confundir os dois planos é um erro frequente em especificações.
2. Porque É Importante Planear a Interface Desde o Início?
Uma interface escolhida na fase de projeto fica fixada por 10 a 15 anos, ou seja, por todo o ciclo de vida da luminária e, frequentemente, por mais do que um contrato de manutenção. As decisões tomadas nessa fase — posição da tomada no topo ou na lateral da caixa, rosca M20×1,5 ou base com ranhuras, folga para a cúpula, comprimento do cabo, compressão da junta — são difíceis e caras de alterar depois, porque implicam alterações de molde, de ferramenta e de ensaio.
Nos projetos de reconversão em que o poste é mantido e apenas a luminária é substituída, a interface é o elemento que sobrevive ao lote de luminárias e o único ponto de contacto entre o património existente do município e o equipamento novo. Se cada lote chegar com uma variante diferente, o município acumula, sem dar por isso, um stock de peças incompatíveis entre si.
A forma de evitar isto é escrever a interface no caderno de encargos como requisito fechado, com desenho, tolerâncias e documentação obrigatória, em vez de a mencionar como “compatível com Zhaga” sem mais. A expressão “compatível” não é verificável; um desenho cotado e um certificado são.
3. O Que É a Interface Zhaga Book 18?
A Zhaga Consortium define, no Book 18, uma interface “socketable” para luminárias exteriores: um encaixe normalizado no topo ou na lateral do corpo da luminária, no qual um dispositivo — fotocélula, módulo de controlo, sensor — é inserido por rotação e fixado por baioneta, com orientação garantida por um sistema de keying. A especificação cobre dimensões mecânicas, ligação elétrica de 24 V DC com linhas de dados DALI e entradas/saídas digitais, e requisitos ambientais do conjunto.
É importante sublinhar três pontos. Primeiro, o Book 18 não transporta tensão de rede: a alimentação é de 24 V DC, proveniente do driver ou de uma fonte auxiliar. Segundo, a especificação evoluiu por edições (Ed. 2, Ed. 3, Ed. 4), com introdução progressiva de requisitos de DALI e de alimentação de 24 V — por isso é necessário confirmar a edição aplicável tanto na tomada como no dispositivo que se pretende inserir. Terceiro, a conformidade Zhaga é atestada produto a produto, com marca e, quando aplicável, lista de conformidade; a expressão “Zhaga-compatible” sem certificação do modelo concreto não é prova de nada.
Em Portugal, a aplicação típica é a fotocélula ou o nó de telegestão no topo da luminária, com substituição no local sem abrir a caixa nem desmontar o aparelho. É precisamente essa característica — substituir sem abrir — que gera a poupança de manutenção, e é também a razão pela qual a qualidade da vedação e dos contactos determina o custo real ao longo dos anos.

4. Zhaga Book 18 e D4i: Diferenças Importantes
Estes dois conceitos aparecem quase sempre juntos nas propostas comerciais e são frequentemente confundidos. A distinção é simples se separarmos o que cada um normaliza.
O Book 18 normaliza a interface: a geometria do encaixe, o tipo de fixação, o conector e a definição das linhas elétricas disponíveis. Não diz nada sobre a inteligência do dispositivo nem sobre o driver.
O D4i é uma certificação da DALI Alliance aplicada a componentes dentro da luminária: o driver e, quando aplicável, o dispositivo de controlo. Baseia-se nas partes 250 a 253 da norma DALI, complementadas pelos requisitos da parte 207, e acrescenta capacidade de diagnóstico, relato de consumo e identificação do driver.
O programa Zhaga-D4i é uma certificação dupla: exige que a luminária (tomada Book 18 + driver D4i) e o dispositivo (Book 18 + D4i) estejam ambos certificados. Só quando os dois lados têm a marca é legítimo falar de interoperabilidade garantida. Duas consequências práticas:
- Comprar uma tomada Book 18 não torna uma luminária D4i. A conformidade da luminária depende do driver e do conjunto.
- Nem todos os dispositivos Book 18 são D4i. Uma fotocélula simples pode cumprir o Book 18 sem qualquer funcionalidade DALI.
Para um município que apenas pretenda comutação crepuscular, a exigência de D4i pode ser desnecessária e encarecer o conjunto. Para um projeto com telegestão, contabilização de energia e diagnóstico remoto, é a exigência que garante que o sistema funciona quando se troca um nó de fornecedor diferente. A decisão deve constar do caderno de encargos, explicitamente, e não ficar implícita na expressão “Zhaga”.
5. Como Avaliar Componentes Zhaga para Utilização Exterior?
A avaliação de uma tomada ou base Zhaga para uso exterior faz-se em oito blocos. A tabela resume o que verificar e que evidência exigir.
| Critério | O que verificar | Evidência a exigir |
|---|---|---|
| Compatibilidade mecânica | Rosca ou sistema de fixação, diâmetro do boss, keying, folga para a cúpula, altura total | Desenho cotado com tolerâncias, em PDF e em formato editável |
| Ligação elétrica | Corrente e tensão nominais dos contactos, número e secção dos condutores, comprimento de cabo | Especificação elétrica por referência, com margem face à carga prevista |
| Grau de proteção | IP da tomada isolada e IP do conjunto com dispositivo inserido — são valores distintos | Relatório de ensaio IP com a configuração exata ensaiada |
| Vedação | Material da junta (silicone ou EPDM), compressão, resistência a UV e a ozono | Ficha de material e resultado de ensaio de envelhecimento |
| Resistência ambiental | Estabilidade a UV, resistência ao choque (IK), névoa salina em zonas costeiras | Relatórios de ensaio; declaração de material polimérico |
| Fiabilidade dos contactos | Material e revestimento dos contactos, força de mola, ciclos de inserção | Dados de ensaio de ciclos e de resistência de contacto |
| Instalação | Binário de aperto, ferramenta necessária, orientação de montagem, drenagem | Instruções de montagem ilustradas, por referência |
| Documentação | Rastreabilidade do lote, versão do desenho, declaração de conformidade | Pacote documental completo, com data e revisão |
Dois destes pontos merecem ênfase. O primeiro é a distinção entre o IP da tomada isolada e o IP do conjunto: é comum a tomada ser IP20 e o conjunto atingir IP66 apenas com o controlador inserido — ou seja, entre a instalação da luminária e a colocação do módulo o interior está exposto, e isso tem de ser previsto na obra. O segundo é a névoa salina: grande parte da rede viária portuguesa está a poucos quilómetros do Atlântico, e um ensaio de corrosão com resultado declarado vale mais do que uma menção genérica a “resistência às condições atmosféricas”.

6. Como Reduzir Riscos de Dependência de Um Único Fornecedor?
A normalização reduz o risco de bloqueio, mas não o elimina: o Book 18 normaliza geometria e ligação, não a qualidade de vedação, o material, as tolerâncias nem a vida útil. Duas tomadas conformes podem comportar-se de forma muito diferente ao fim de cinco anos. A dependência real vem também da ferramenta, do desenho interno e da documentação.
As medidas que funcionam na prática são poucas e concretas:
- Segundo fornecedor qualificado, avaliado antes de ser necessário, com amostras ensaiadas segundo o mesmo desenho e o mesmo critério de aceitação. Qualificar um segundo fornecedor durante uma falha de abastecimento é sempre mais caro.
- Documentação como ativo: desenhos cotados, especificação de material, versão de firmware quando aplicável. Sem desenho, não há concurso possível; com desenho, qualquer fabricante competente pode apresentar proposta.
- Política de peças de substituição definida em contrato: quantidade mínima em stock, prazo de entrega comprometido, número de anos de disponibilidade após o fim da produção.
- Consistência de lote: mesmo molde, mesmo lote de matéria-prima, mesma cor. Em contratos longos, lotes diferentes com o mesmo código podem não ser visualmente idênticos, o que gera problemas em espaço público.
- Validação por amostra antes de cada lote, com critério de aceitação escrito — dimensional, vedação, resistência de contacto.
- Evitar variantes personalizadas que apenas um fornecedor consegue produzir; se forem inevitáveis, exigir a titularidade da ferramenta ou um compromisso de fornecimento a longo prazo.
Num contrato ESCO, estas exigências devem ser colocadas na entrega: lista de peças, pacote documental e obrigação de disponibilidade durante um período definido após o termo. Caso contrário, o município recebe o equipamento e nenhuma forma de o manter.
7. Como Escolher um Fabricante de Componentes Zhaga?
A auditoria a um fabricante de componentes Zhaga não é uma auditoria de sistema de gestão da qualidade genérica. Deve concentrar-se na capacidade de repetir o mesmo produto, com o mesmo desempenho, ao longo de anos. A lista seguinte organiza os pontos por bloco.
| Bloco | Pontos a verificar | Documento ou prova |
|---|---|---|
| Produto e desenho | Referências existentes, variantes, desenho cotado, tolerâncias, material declarado | Desenho PDF + STEP; ficha técnica por referência |
| Conformidade | Certificação Zhaga do modelo exato, declaração RoHS e REACH, marcado aplicável | Certificado ou lista de conformidade com o número de referência |
| Ensaios | IP na configuração real, ciclos de inserção, resistência de contacto, névoa salina, UV | Relatórios com data, laboratório e amostra identificada |
| Produção | Controlo dimensional por lote, rastreabilidade, capacidade e prazo de entrega | Plano de inspeção; registo de lote; prazo comprometido |
| Consistência | Estabilidade de molde e de matéria-prima, gestão de alterações | Procedimento de notificação de alteração (PCN) |
| Apoio OEM | Personalização de cabo e conector, amostras, suporte de engenharia, embalagem | Amostras em prazo declarado; contacto técnico nomeado |
Um critério útil: pedir o desenho cotado antes do preço. Um fornecedor que não entrega desenho com tolerâncias não tem produto especificável — tem uma caixa com um encaixe. E quem entrega o desenho mas não sabe qual é a revisão em vigor tem um problema de controlo de configuração que aparecerá nos lotes seguintes.
8. Componentes Long-Join para Aplicações Zhaga Book 18
A Long-Join produz tomadas, bases e controladores para aplicações de iluminação exterior. As referências seguintes são as relevantes para projetos Book 18 em Portugal, com os dados que constam da documentação oficial do fabricante.
Série JL-700 — tomada Book 18. Tomada com conceção de fenda (slot design) e junta de silicone. Rosca M20×1,5, boss de Ø30 mm, junta de Ø37,8 ± 0,2 mm, corrente nominal de 1,5 A a 30 V DC, resistência ao choque IK09. Com o controlador inserido, o conjunto atinge IP66; a tomada isolada é IP20. Existem variantes de comprimento e de fixação, cada uma com o seu desenho — a referência exata tem de ser confirmada antes do pedido. Página do produto: JL-700 Zhaga Book 18 socket.

Série JL-711 — controladores Book 18. O JL-711A faz regulação 0–10 V, alimentação de 12 a 24 V DC, limiar de comutação de 50 lx ± 10 %, com atrasos de 5 s e 20 s, grau de proteção IP66 e conformidade CE e RoHS. O JL-711N é a variante com comunicação NB-IoT; a banda e o âmbito de aprovação devem ser confirmados por projeto, uma vez que variam com o operador e com o país. Página do produto: JL-711A Book 18 controller.

Série JL-710 — fotocélula para tensão de rede. Para luminárias sem tomada Book 18, o JL-710 opera entre 85 e 305 V AC, com consumo em espera inferior a 0,12 W e certificação UL. Não é uma solução Book 18: é a alternativa quando a estrutura não prevê interface.
Bases e cúpulas. As bases JL-701 e JL-701A (com ranhuras) e as bases das famílias JL-732 e JL-741J estão disponíveis em diâmetros de 43,5 mm, 63,2 mm e 75,3 mm, com cúpulas de 20, 35 e 50 mm de altura. A escolha depende do diâmetro do furo na caixa da luminária e da folga disponível. Uma visão comparativa destas variantes está na página de síntese de tomadas Zhaga.
Uma ressalva necessária: o âmbito da certificação Zhaga e os ensaios disponíveis variam por modelo. Não é correto afirmar que toda a gama partilha o mesmo certificado. Para concurso, deve pedir-se a lista de conformidade da referência exata, com o número de certificado, e confirmar a edição do Book 18 aplicável. O mesmo vale para o marcado CE: num componente, o fabricante declara conformidade com RoHS e REACH; o marcado CE do conjunto é responsabilidade do fabricante da luminária, que integra o componente e avalia o todo face à EN 60598 e à compatibilidade eletromagnética.
9. Checklist para Pedidos de Cotação
Um pedido incompleto gera propostas incomparáveis. A tabela reúne os campos que permitem avaliar as respostas tecnicamente, e não apenas por preço.
| Campo | Conteúdo a fornecer |
|---|---|
| Luminária e estrutura | Modelo, desenho da caixa, diâmetro do furo, espessura, posição da interface (topo ou lateral) |
| Requisitos mecânicos | Tipo de fixação, rosca, altura de cúpula disponível, binário de aperto admissível |
| Requisitos elétricos | Tensão de alimentação disponível, corrente prevista, necessidade de linhas DALI, comprimento de cabo |
| Proteção | IP exigido para o conjunto, condição de exposição (costeira ou interior), resistência ao choque |
| Normas e conformidade | Edição do Book 18, exigência ou não de D4i, certificações requeridas para o concurso |
| Quantidades | Quantidade por lote, número de lotes previsto, prazo de entrega por lote |
| Amostras | Necessidade de amostras para ensaio, quantidade, prazo e critério de aceitação |
| Documentação | Desenho cotado, relatórios de ensaio, declarações, instruções de montagem, idioma |
Para quem prepara um concurso, falta quase sempre um campo: a estratégia de substituição. Indicar desde logo quantas peças ficam em stock, com que prazo de reposição e por quantos anos após o fim do contrato transforma a proposta comercial numa proposta de manutenção — que é o que realmente se está a comprar.
10. Perguntas Frequentes
O que é a Zhaga Book 18?
É uma especificação da Zhaga Consortium que define uma interface normalizada para dispositivos inseridos em luminárias exteriores por rotação e fixação por baioneta. Cobre dimensões mecânicas, ligação de 24 V DC com linhas DALI e requisitos ambientais. Não transporta tensão de rede.
Todas as luminárias LED precisam de Zhaga?
Não. A interface é opcional e faz sentido quando existe necessidade de substituir fotocélula ou módulo de controlo sem abrir a luminária, ou quando o projeto prevê telegestão. Luminárias com fotocélula integrada ou sem controlo exterior podem não necessitar de qualquer interface.
Qual é a diferença entre Zhaga e D4i?
O Book 18 normaliza a interface física e elétrica. O D4i é uma certificação da DALI Alliance para o driver e para o dispositivo de controlo, baseada nas partes 250 a 253 da norma DALI. Uma tomada Book 18 não torna a luminária D4i; para interoperabilidade garantida é necessária a certificação dupla Zhaga-D4i nos dois lados.
Como confirmar a compatibilidade da interface?
Comparando desenhos cotados, não declarações comerciais: diâmetro e passo da rosca, diâmetro do boss, sistema de keying, altura da cúpula e folga. Confirme também a edição do Book 18 em ambos os lados e, quando aplicável, o número de certificado do modelo exato.
Como avaliar a proteção contra água?
Separando os dois valores: IP da tomada isolada e IP do conjunto com o dispositivo inserido. Exija o relatório de ensaio na configuração exata e verifique o material da junta e a sua compressão. Em zonas costeiras, peça resultados de névoa salina.
Como planear as peças de substituição?
Partindo da taxa de falha esperada e do parque instalado, definindo stock mínimo, prazo de reposição e anos de disponibilidade após o fim da produção. Em contrato ESCO, inclua estes elementos na entrega, com lista de peças e pacote documental.
Como escolher um fornecedor?
Peça o desenho cotado antes do preço, confirme a certificação da referência exata, verifique relatórios de ensaio com data e amostra identificada, e avalie a capacidade de repetir o produto: controlo por lote, gestão de alterações e prazo de entrega comprometido.
Como solicitar amostras e cotação?
Envie o modelo da luminária, a posição da interface, os requisitos mecânicos e elétricos, a proteção exigida, as quantidades por lote e a documentação necessária. Com estes dados é possível indicar a referência correta e o prazo de amostra. O formulário está em pedido de cotação técnica.
11. Solicite uma Cotação Técnica
Solicite componentes Zhaga Book 18 para o seu projeto de iluminação pública. Para responder com a referência correta à primeira, indique: modelo da luminária e desenho da caixa, posição e tipo de interface, requisitos elétricos, proteção exigida, normas aplicáveis ao concurso, quantidade por lote, necessidade de amostras e prazo de entrega.
Se estiver a preparar um caderno de encargos, envie o trecho relativo à interface e o desenho da caixa: a resposta incluirá o desenho cotado da referência adequada, os relatórios de ensaio disponíveis e a declaração de conformidade aplicável ao modelo — elementos que pode anexar diretamente ao processo.
Contacto técnico: wally@ljsensor.com
Para aprofundar a seleção de bases e cúpulas, consulte o guia OEM de bases e caixas Zhaga Book 18. Para a comparação entre famílias de tomadas, a síntese de tomadas Zhaga. Para a integração de controladores na luminária, a introdução aos controladores Zhaga. A ficha da tomada JL-700 está em JL-700 Zhaga socket e a da base com ranhuras em JL-701 base Zhaga com ranhuras.






